Le « Monde » ?

Classé dans : Estampe numérique | 0

La Galerie « Contraste » de Fribourg en Suisse a lancé en 2014 un concours d’estampe numérique sur le thème de la « Mondialisation ».
L’œuvre présentée est réalisée avec l’alphabet binaire des « Pitongrammes » ; j’ai écrit le mot « MONDE » en forme de point d’interrogation.
Cette œuvre a été exposée et sélectionnée pour être dans le catalogue de l’exposition.

The « Contraste » Gallery in Fribourg, Switzerland, launched a digital print competition in 2014 on the theme of « Globalisation ».
The work presented is made with the binary alphabet of « Pitongrams »; I wrote the word « WORLD » in the form of a question mark.
This work was exhibited and selected to be in the exhibition catalogue.


Le mot "Monde" en alphabet Pitongrammes binaire, en forme de point d'interrogation.
Monde – World – Pitongramme binaire – Estampe numérique – 50x35cm – 2014
Alphabet en Pitongrammes binaire, les pitons et les crochets ont la même formes que les chiffres 1 et 0.en forme de point d'interrogation.
Abécédaire – Pitongramme binaire – Estampe numérique – 2011

Estampes numériques et Pitongrammes humains

Classé dans : Estampe numérique | 0

Première ébauche des Pitongrammes figuratifs ou humains.

Quand j’ai commencé les Pitongrammes avec cette idée d’utiliser des objets de quincaillerie pour symboliser l’être humain, je m’étais dit que peut-être un jour les Pitongrammes passeraient de l’anthropomorphisme au figuratif.
J’y suis ! 14 ans plus tard, les pitons ont pris forme humaine.

Pitongrammes humains
Techniques : photographie et collage numérique.
Série inspirée des Pitongrammes « 360° et Binaires ».

Madison – Triptyque « Les Moutons »

Classé dans : Estampe numérique | 0

Je me suis inspiré de faits historiques et d’actualité pour ce nouveau triptyque « Les Moutons ».
C’est une série plus politique qui montre ce que la nature humaine peut faire de pire ou de meilleur.

I was inspired by historical and current events for this new triptych « The Sheep » of the Madison series.
It is a more political series that shows the worst and the best of human nature.


Des bonbons suivent un bonbon leader, un chef qui les entraînent
On suit par curiosité – We follow out of curiosity
Le bonbon leader devient un dictateur
On défile derrière le chef – We march behind the leader
Les bonbons se font faces, ils vont se battre.
On combat ce à quoi on a cru – We fight what we believed in

« Contresens » Estampe numérique Madison

Classé dans : Estampe numérique | 0

Un idiot fonce dans une foule à « contresens » et dérange le bon fonctionnement du système. Encore un marginal, un original, encore un artiste !!!

An idiot runs into a crowd against the grain and disturbs the smooth running of the system. Another outsider, an original, another artist !!!


Un bonbon fonce dans une foule dense et dérange tous le monde
A Contresens

Parking

Classé dans : Estampe numérique | 0

J’aime bien les parkings vides des centres commerciaux. Cela mets bien en valeur la pauvreté des lieux.
En m’inspirant de ces lieux voués au commerce forcené, j’ai crée une série ou les « Madison » se transforment en voitures.

I like the empty car parks in shopping centres. It highlights the poverty of the place.
Inspired by these places dedicated to commerce, I created a series where the « Madison » are transformed into cars.

Franck Guidolin

Un parking vide vu du dessus.
15 août, jour férié – Public holiday
Jour de Noel, les magasins sont pleins de consommateurs.
24 décembre – Christmas

Pitongrammes langage binaire

Classé dans : Estampe numérique | 0

J’ai eu l’idée de la série « Binaire en 2007 et je la finalise cette année. Il m’a fallu du temps pour trouver l’équilibre et la cohérence de l’œuvre.
(Processus de création de l’alphabet binaire)

Chaque tableau représente un mot de 3 lettres, pioché dans la liste du « Scabble » :

I came up with the idea for the « Binary » series in 2007 and I am finalising it this year. It took me some time to find the balance and coherence of the work.
(Process of creating the binary alphabet)

Each table represents a 3-letter word, selected from the « Scabble » list :

âne, âge, air, ami, ado, ail, aïe, ans, axe, âme, art, alu, bas, blé, bof, bol, but, bye, bar, boy, bio, bon, box, clé, col, coq, car, cri, clé, cor, cou, cru, con, cul, dur, dit, dos, duo, égo, éco, été, euh, eux,  élu, élu, ému, eau, fée, fer, fil, fun, fût, feu, fin, fou, gag, gai, gay, gaz, gel, gym, glu, goy, hep, hou, hum, hit, hot, haï, hue, ici, île, job, jet, jeu, jus, kif, kir, kit, kil, kid, lux, lot, lit, lui, man, mai, mat, mie, mix, mon, mot, mur, mec, moi, mal, mou, nez, nid, née, non, nul, nus, nue, oil, oté, ouf, ouh, out, oui, osé, paf, pan, par, pic, pif, pin, pis, pli, pop, pot, pou, pro, pré, psy, peu, pet, pue, pur, qui, rot, rue, rat, riz, soi, sol, sud, sué, sec, sal, sel, son, sot, sou, toi, tas, toc, tir, une, uni, usa, ver, vil, vis, vie, vin, vif, vol, vue, web, zig, zip, zoo, zen, zob, zut

Quelques exceptions subsistent comme blanc, noir, sexe…

A few exceptions remain, such as white, black, gender…


Estampe numérique représentant le mot  Art en Pitongrammes binaire.
Art – Pitongramme binaire – Estampe numérique – 40x40cm – 2011

Madison « Principe de précaution »

Classé dans : Estampe numérique | 0

La nature humaine rejette naturellement la complexité et les contraintes. Actuellement, nous sommes dans un système de précaution, où tout doit être encadré et sécurisé.

Les 3 notions du système de précaution :
La prudence : la liberté nous oblige à un minimum de bon sens.
La prévention : la mise en place de quelques règles facilitent le fonctionnement.
La précaution : les contraintes sont plus importantes que les bénéfices.

Human nature naturally rejects complexity and constraints. At present, we are in a precautionary system, where everything must be framed and secured.

The 3 notions of the precautionary system :
Caution: freedom requires a minimum of common sense.
Prevention: the implementation of a few rules facilitates the functioning.
Precaution: the constraints are more important than the benefits.


Les billes se déplacent comme des voitures dans des carrefours. Prudence
Prudence – Caution
Les billes se déplacent des des carrefours avec  des stops.
Prévention – Prevention
Des stops à chaque angles, la précaution est trop contraignante.
Précaution – Precaution

Bonbons ou voitures sur un parking !?!

Classé dans : Estampe numérique | 0

« Madison » est une création numérique inspiré de l’esthétique de mon enfance, les flippers, les premiers jeux vidéo (Pac-Man, Tétris, …), les bonbons colorés (smarties, fraises Haribo, …) et j’en passe.

« Madison » is a digital creation inspired by the aesthetics of my childhood, pinball machines, early video games (Pac-Man, Tetris, …), coloured candies (smarties, Haribo strawberries, …) and so on.

Des bonbons qui ressemblent à des voitures dans un parking vu du dessus.
Madison, nouvelle création – Madison, new creation